Symbolaeth yr M4 yng Nghymru

gan David Clubb | Mehefin 5, 2019

Penderfyniad yr M4 

Gydag un trydar, fe wnaeth y Prif Weinidog Mark Drakeford bwyso ar obeithion rhai o gynrychiolwyr y diwydiant, yn ogystal â chynrychiolwyr gwleidyddol y Ceidwadwyr a’r blaid Brexit – ac ar yr un pryd cododd ddyheadau, gwerthoedd a chymwysterau amgylcheddol Cymru.

Mae’n anodd gorbwysleisio symbolaeth y penderfyniad hwn. Prosiect Carwyn Jones, a fyddai’n sicr wedi ei wthio drwyddo er gwaethaf Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol ei lywodraeth ei hun, yw’r cynnig hwn bellach lle mae’n perthyn yn iawn – ar y sgrap o ‘atebion’ o’r 20fed Ganrif.

Wrth wneud ei benderfyniad, nododd Mark Drakeford na fyddai sefyllfa ariannol Llywodraeth Cymru yn caniatáu iddo wneud y gorchmynion prynu gorfodol yn angenrheidiol i fwrw ymlaen â’r prosiect. Fodd bynnag, dywedodd hefyd ei fod yn anghytuno â’r Arolygydd, a bod yr ystyriaethau amgylcheddol hefyd yn rhy fawr i ganiatáu i’r prosiect fynd yn ei flaen.

Bydd rhan olaf ymresymiad yr Athro Drakeford wedi rhoi calon i’r miloedd lawer o ymgyrchwyr amgylcheddol sydd wedi gwneud hyn yn achos annisgwyl i’r mudiad amgylcheddol ehangach.

Y peth mwyaf diddorol i Afallen, fodd bynnag, oedd y datganiad nad oedd y Prif Weinidog yn credu bod Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol wedi cael ei hystyried yn annigonol yn y broses.

“Mae’r Aelod wedi gofyn i mi am ddeddfwriaeth llesiant cenedlaethau’r dyfodol. Rwyf am ei gwneud yn glir, Lywydd, fy mod yn darllen yn ofalus iawn y dystiolaeth a roddwyd gan y comisiynydd, a darllenais yn ofalus iawn y ffordd yr ymatebodd y QC, ar ran Llywodraeth Cymru, i’w dehongliad o’r Ddeddf. Fy marn i yw nad oedd yn ddarlleniad o’r Ddeddf a glywais wedi’i fynegi ar lawr y Cynulliad hwn bod yn rhaid i gynigion ar gyfer datblygu fodloni’r saith nod a phob amcan llesiant, a bod yn rhaid iddynt wneud hynny’n gyfartal ar draws pawb. y nodau a’r amcanion. Mae’n ymddangos i mi yn anochel, mewn unrhyw gynllun datblygu, y bydd rhywfaint o gydbwyso rhwng y gwahanol nodau a’r amcanion y mae’r Ddeddf yn eu cyflwyno. Felly, nid oeddwn yn anghytuno o safbwynt yr arolygydd, bod gofynion y Ddeddf wedi cael eu cynrychioli’n deg gan Lywodraeth Cymru yn y modd y cyflwynodd ei thystiolaeth ar y Ddeddf i’r arolygydd.”

Y symbolaeth ehangach

Yr un mor bwysig – ac i’w groesawu – gan fod y penderfyniad hwn, roedd cymaint o werth yn y symbolaeth mae’n darparu ar gyfer dyheadau Cymru a’i chymwysterau amgylcheddol (a chyllidol!). Roedd llawer o ymgyrchwyr wedi gwneud y pwynt y byddai’r Ddeddf Cenedlaethau’r Dyfodol wedi bod yn ddi-werth pe bai’r penderfyniad a wnaed i fwrw ymlaen â’r prosiect.

Nid wyf yn cyrraedd yr asesiad hwnnw – er mae’n sicr y byddai wedi bod yn ergyd drom i’r Ddeddf ac i hygrededd Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol sydd wedi gwrthwynebu’r prosiect yn gadarn, gan gynnwys nifer o wrth-asesiadau manwl o’i effeithiolrwydd a’i gynigion . Fodd bynnag, mae’n anodd sgwario’r biliynau o bunnoedd ar sawl milltir o darmac, gydag anghenion dinasyddion Cymru heb eu geni eto.

Sy’n fy arwain i ddod i’r casgliad bod Mark yn iawn i wneud y penderfyniad a wnaeth – ac mae’n debyg ei fod yn iawn i’w seilio ar sail ariannol ac amgylcheddol. Ond yn anghywir i ystyried bod pob agwedd ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol wedi cael ei hystyried yn briodol.

Mae’r penderfyniad hwn wedi amlygu’r rhaniad sy’n bodoli yn y ddadl gyhoeddus am gyfeiriad Cymru yn y dyfodol. Ar yr un ochr, mae gennym bellach Lywodraeth Cymru, Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol, a bron pob sefydliad amgylcheddol. Yn wleidyddol mae gennym Lafur, Plaid Cymru, y Democratiaid Rhyddfrydol a’r Gwyrddion yn yr un gwersyll.

Ar yr ochr arall mae cyrff masnach fel CBI, Siambrau Masnach; ac – mae’n anochel – y Ceidwadwyr a’r Plaid Brexit.

Os yw brwydr heddiw yn y DU yn ymwneud â #Brecsit, yng Nghymru mae’n ymwneud cymaint â sut mae ein heconomi a’n hamgylchedd yn datblygu. Mae brwydr syniadau – ac arian – wedi cael ei thalu dros Forlyn Llanw Bae Abertawe, trydaneiddio’r brif reilffordd i Abertawe, ac enwi pont.

Hyd yn hyn, roedd yn ymddangos bod grymoedd busnes a Cheidwadaeth yn esgyn yng Nghymru. Efallai bod y penderfyniad ddoe yn unioni’r cydbwysedd braidd – ac mae yna gyffro yn y posibilrwydd y gallai fod yn fwy syfrdanol i ddechrau newid o’r 20fed Ganrif yn fwy cyffredinol ym mholisi Llywodraeth Cymru.

Beth nesaf?

Mae Mark wedi cynnull grŵp o arbenigwyr i ystyried ar frys sut orau i fynd i’r afael â phroblemau tagfeydd o amgylch Casnewydd. Mae hwn yn gam angenrheidiol (ac ychydig iawn) i’w gymryd, yn enwedig gan fod pryderon gwirioneddol trigolion Casnewydd, a roddwyd yn huawdl ac yn gyson gan Jayne Bryant (ymhlith eraill), angen eu hystyried a gweithredu arnynt.

Credwn y gallai Llywodraeth Cymru osod dyhead uwch. Rydym yn awgrymu eu bod yn dynodi Casnewydd fel canolfan trafnidiaeth gynaliadwy Cymru, ac yn creu sefydliad, mewn partneriaeth â diwydiant a sefydliadau addysg uwch ledled Cymru, i ysgogi cynnydd ar deithio llesol a thrafnidiaeth gynaliadwy, mewn polisi a chyflawni.

Byddai hyn yn ddangosiad pendant nad yw pobl Casnewydd wedi cael eu hanghofio yn y frwydr fwy dros y gyllideb a’r amgylchedd, a byddent hefyd yn dechrau adeiladu ar yr arweinyddiaeth mewn cynaliadwyedd y mae pobl yn dechrau ei sylweddoli yn perthyn i ni yng Nghymru.

Ein diolch

Ein diolch
Mae’r penderfyniad hwn wedi helpu Cymru i symud ymlaen ar lwybr mwy cynaliadwy, ond ni ddigwyddodd hyn ar ddamwain.

Hoffai Afallen ddiolch i unrhyw un sy’n ymwneud ag ymgyrchu i wrthod yr M4, gan gynnwys Mark Drakeford a Lee Waters, Sophie Howe a’r Swyddfa Cenedlaethau’r Dyfodol, ac yn bwysicaf oll yr ymgyrchwyr diflino y tu ôl i’r ymgyrch CALM. Roedd ddoe yn ddiwrnod da i Gymru. Roeddwn yn falch iawn o fod yn ddinesydd Cymreig pan wnaed y cyhoeddiad hwnnw. Mae siarad am arwain y byd wedi dod yn rhad yng Nghymru ers blynyddoedd lawer. Efallai nawr y byddwn yn gallu dechrau dangos gweithredoedd yn ogystal â geiriau.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ymrwymo i gynaliadwyedd

Mae Afallen yn falch o gefnogi a hyrwyddo ffyrdd ffynhonnell agored, lleol, amgylcheddol a moesegol o wneud busnes. Mae'r ymrwymiad hwn yn ychwanegu gwerth i'n partneriaid, ein rhanddeiliaid a'r gymdeithas ehangach.

Aros yn gysylltiedig

Ymunwch â'n rhestr bostio am ddiweddariadau ar ein gweithgaredd

Cymdeithasol

Twitter  LinkedIn  PixelFed mastodon YouTube  

Ffonia ni

Tel: +44 7516 314791